{"id":12732,"date":"2023-05-08T17:23:34","date_gmt":"2023-05-08T14:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/?post_type=wcb_session&#038;p=12732"},"modified":"2023-06-06T14:03:01","modified_gmt":"2023-06-06T11:03:01","slug":"enable-truly-global-use-of-your-code-avoid-the-typical-i18n-pitfalls","status":"publish","type":"wcb_session","link":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/session\/enable-truly-global-use-of-your-code-avoid-the-typical-i18n-pitfalls\/","title":{"rendered":"Enable truly global use of your code \u2013 avoid the typical i18n pitfalls"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The volunteer contributors of several language teams in the \u201cPolyglots\u201d team (the WordPress translation contributors) every day spend a lot of time and energy to try and get around some common i18n (internationalization) errors that can be found in plugins and themes from even big development companies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Many of these errors could easily be avoided if your developers just had a better understanding of the translation processes, and how differences between English and some other languages sometimes even make it impossible to translate your strings correctly.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;The volunteer contributors of several language teams in the \u201cPolyglots\u201d team (the WordPress translation contributors) every day spend a lot of time and energy to try and get around some common i18n (internationalization) errors that can be found in plugins and themes from even big development companies.<\/p>\n<p>Many of these errors could easily be avoided if your developers just had a better understanding of the translation processes, and how differences between English and some other languages sometimes even make it impossible to translate your strings correctly.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":7727085,"featured_media":16644,"template":"","meta":{"_crdt_document":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_wcpt_session_time":1686384000,"_wcpt_session_duration":3600,"_wcpt_session_type":"session","_wcpt_session_slides":"","_wcpt_session_video":"","_wcpt_speaker_id":[12657],"footnotes":""},"session_track":[68],"session_category":[],"class_list":["post-12732","wcb_session","type-wcb_session","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wcb_track-track-2"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWJfM-3jm","jetpack_sharing_enabled":true,"session_date_time":{"date":"10 June 2023","time":"11:00"},"session_speakers":[{"id":"12657","slug":"tor-bjorn-fjellner","name":"Tor-Bj\u00f6rn Fjellner","link":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/speaker\/tor-bjorn-fjellner\/"}],"session_cats_rendered":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/12732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions"}],"about":[{"href":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wcb_session"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/12732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16115,"href":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/12732\/revisions\/16115"}],"speakers":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/12657"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wporg\/v1\/users\/tobifjellner"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wcb_track","embeddable":true,"href":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/session_track?post=12732"},{"taxonomy":"wcb_session_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europe.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/session_category?post=12732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}